(Konten berikut mungkin tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15)
(Kebijaksanaan pemirsa disarankan.)
Byung Man datang.
Ia akan datang.
Kepala!
- Kepala! - Kepala!
(Semua orang menyambut Byung Man.)
- Kepala! - Kepala!
(Memakai aksesoris mewah...)
- Kepala! - Kepala!
- Kepala! - Mengapa Anda datang begitu terlambat?
(Ia memegang makanan laut kering di tangannya.)
(Kepala Byung Man kembali.)
- Aku merindukanmu! - Apa?
( ini hanya satu hari, tetapi mereka sangat merindukannya.)
(Mari kita tidak bisa dipisahkan lagi.)
- Dia membuat beberapa jenis pakaian. - Iya nih.
(Pakaian Byung Man agak aneh.)
sangat panas pada pagi hari,
Jadi saya membuat topi.
(Dia tampak seperti dia kembali dari Asia Tenggara.)
- Sepatu Anda. - Mereka bahkan tidak memberi saya sepatu.
- Benarkah? - Apa itu?
( sandal pantai dibuat dengan sol dan tanaman merambat)
- Aku benar-benar... - Anda kembali aman.
Mereka tidak memberi apa-apa.
(Ini adalah tiga potong pakaian...)
(Yang dirancang oleh Byung Man menggunakan daun.)
Ini sangat mudah untuk dibuat.
- Saya melihat. - Saya pikir Anda membeli ini.
Apakah dia tidak terlihat seperti "Demetan Croaker"...
Dengan topi itu?
Anda mengenakan pakaian Demetan tukang cerewet ini.
(Dia bahkan memiliki ekspresi wajah yang sama.)
Aku hanya mengenakan pakaian tipis...
- Di bawah setelan basah. - Baik.
Aku merasa sedikit malu,
Jadi ini, ini dan topi...
dan mereka bersama-sama mempromosikannya dengan harga 39 dolar
(Pakaian daun 39 dolar.)
Saya membuat ini tanpa menghabiskan banyak.
- Anda terlihat baik. - Anda melakukan pekerjaan besar.
(sangat baik untuk melihat Anda kembali, Byung Man.)
- Biarkan saya memberi Anda pelukan.
- Benar-benar. - Selamat Datang kembali.
Mereka seharusnya memberi saya sesuatu.tetapi,
- Mereka hanya memberi saya lentera. - Baik.
- Biarkan aku memelukmu. - Sebuah lentera dan pisau.
- Filefish bau. - Benarkah?
- Saya katakan tentang filefish tersebut.
Apakah ini cumi?
-yang dikeringkan ini adalah filefish dan gurita. - Apa?
- Gurita? - Sangat lezat saat dipanggang.
- Wow. - kelihatannya baik. Aku keringkan itu.
Byung Man menangkap berbagai...
Seafood tadi malam sendiri.
Dia ingin memberi makan sukunya,
saya tidak jadi memakannya dan memilih untuk mengeringkannyai.
Ketika saya tinggal di Mokpo sebagai seorang anak,
Aku melihat bagian filefish di potong seperti ini.
- Ini terlihat lezat. - Hanya memikirkan hal itu membuat saya...
- Ini filefish kering. - Tepat.
- Wow. - Kami memiliki hadiah untuk Anda.
Benarkah?
(Hadiah untuk kepala?)
Saya pikir Anda mungkin akan lapar.
- Wow.
(buahan yang dibungkus dengan baik)
- Kami menemukan ini kemarin. - Sebuah pisang kuning.
Ini adalah pisang kuning.
- Apakah Anda mau mencobanya? .
- Benarkah? - Cobalah.
Alih-alih ini,
- Saya akan coba ini yang pertama - Baik.
Benar, ini sangat manis.
(Terima kasih semua!)
- Ini benar-benar... - Ini benar-benar baik untuk melihat anda kembali.
Terima kasih untuk datang kembali.
Kau pergi hanya untuk satu hari, tapi itu begitu baik untuk melihat Anda lagi.
Akhirnya, semua enam anggota suku bersama-sama lagi.
Mari kita mempersiapkan reunifikasi sarapan pesta.
- Mari kita mencuci ini. - Baik.
Anda menggosok menggunakan pasir.
(Ini sangat bersih.)
- Saya melihat. - Saya melihat.
(Chief tahu segalanya.)
Dengan Kepala Byung Man kembali,
Semuanya akan dilakukan dengan lancar.
(Dia tusuk sate filefish tersebut.)
Aku merasa begitu bebas.
(Apakah Anda telah dikurung?)
Saya dibebaskan dari rasa tanggung jawab.
Aku bisa tenang sekarang.
Menjadi yang tertua sangat membuat anda tertekan.
- Saya benar-benar... - Ya, benar-benar.
Aku tidak tahu...
Apa yang saya lakukan.
- Benar-benar. - Anda terlihat seperti...
- Anda sudah berusaha. - Dia benar-benar.
(Saya menghormati Anda, Chief.)
Apakah saya akan merokok ?
(Mereka menempatkan makanan laut di atas api.)
Keringkan dengan asap pertama.
- Saya merasa seperti saya di Busan. - Apa?
- Saya merasa seperti saya di Busan. - Jagalchi Market.
Saya merasa seperti saya di Jagalchi Market.
(The seafood segar mengingatkan mereka tentang Jagalchi Market.)
- Kau tahu, di daerah-daerah lain... - Ya, dengan batu yang dipanaskan.
- Anda tahu apa yang saya maksud, kan? - Ya, pada batu.
(Sepertinya cumi-cumi panggang dijual didaerah tempat peristirahatan.)
- The sumpit... - yang satu ini juga.
( ini semakin kering.)
- Wow. - Wow.
(Filefish kering siap.)
Aku benar-benar mencintai...
Cumi panggang dan filefish juga.
(Bau saja sudah cukup untuk menarik orang.)
Hanya melihat mereka sedang dipanggang...
Membuat mulut saya berair.
Ini adalah makanan yang tepat.
(Sarapan hari ini adalah seperti apa yang akan Anda miliki di taman hiburan.)
Ini adalah makanan yang tepat.
(Saya tidak sabar.)
- Kau tahu, di daerah-daerah lain, - Ya.
Mereka memberikan gochujang ketika Anda memesan cumi panggang.
- Kau tahu, orang-orang yang bulat. - Benar, yang kecil.
- Jong Hyun. - Iya?
- Mari kita rendam... - Ya.
- Dalam santan kelapa untuk sedikit. - Iya.
- Bisakah Anda membawa beberapa? - Yakin.
(Dia akan menggunakan air kelapa sebagai saus.)
- Kami akan makan ini dengan itu. - Baik.
- Ini akan menghilangkan bau amis. - Saya melihat.
- Satu ini siap. - Itu kelihatan lezat.
- Satu ini? - Iya.
(Ini adalah needlefish dimasak dengan baik.)
Wow.
(Dia mengambil sepotong dan...)
(Memberikan kepada Byung Man.)
sudah siap.
(Dia mencicipinya.)
Apakah baik?
Ini akan lebih baik bila dengan bir.
- Rasanya seperti pollack kering. - Benar-benar.
Rasanya seperti pollack kering.
- Jong Hyun. - Iya.
(Dia memakannya.)
- Wow. - Apakah itu tidak merasakan seperti pollack?
Sangat lezat.
(Se Ha juga menggigitnya.)
ini baik.
Ini adalah.
Bagaimana kepala?
Saya tidak boleh makan ini, kan?
Tidak, tidak makan itu.
(Dia menempatkan ke bawah.)
(Apa itu?)
Ini adalah sebuah jepit rambut.
- Ini pin rambut Eun Seo. - Ini adalah pin rambut.
(Ini adalah pin rambutnya.)
Ini adalah pin rambut.
Sepertinya pin rambut.
(Dia lebih suka jus buah kopi.)
- Jang Woo, datang ke sini. - Bahkan ketika saya di Korea,
Saya suka Binyeo lebih dari ikatan rambut.
(Eun Seo...)
(Gaya busana di hutan)
Itu cukup.
- Anda seperti Boon Yi. - Apa?
Jika Anda melihat seperti ini...
(Kenapa dia bertelanjang kaki?)
(Dia mencoba untuk mengupas kelapa.)
Filefish kering bau.
- Ini benar-benar bau. - Wow.
- Mereka menyebut jagua ini. - Pardon?
- Jagua? - Jagua.
Aku sangat senang melihat ini.
Sari buah merah ini tampak seperti jus jeruk.
(Jong Hyun selalu melakukan dengan baik .)
- Cobalah. - Aku hampir meminumnya.
(Ini akan menambahkan rasa manis itu dan menghilangkan bau amis.)
Ini perubahan warna...
Dari sedikit air kelapa.
Oh my gosh.
(Saya tidak sabar untuk mencobanya.)
Gurita dan filefish siap.
Aku bertanya-tanya bagaimana mereka akan merasakan seperti.
(Penampilannya membuat Anda bernostalgia.)
- Aku ingin tahu bagaimana rasanya. - Benar-benar.
- Aku belum pernah melihat filefish sebelumnya. - Benarkah?
(Dia mencoba gurita yang pertama.)
(Apakah baik?)
lumayan
Apakah Anda memberi saya beberapa beras?
(Apakah itu asin?)
- Kita akan membutuhkan beras untuk ini. - Tepat.
Ini sesuai dengan selera saya.
- Ini sedikit asin, tapi... - Ya.
- Saya pikir itu sempurna. - Iya.
Ini asin tapi enak.
(sangat panas dan mereka berkeringat, sehingga mereka menyukai makanan ringan yang asin.)
Kami panggang ini terlalu lama.
(Bagaimana dengan rasa filefish?)
Bau.
sangat Bau.
(Crunchy)
- Berikut. - Wow.
(Dia tampak serius.)
Itu membuat suara renyah ini ketika dikeringkan dan kemudian dipanggang.
- Saya melihat. - Karena sudah dikeringkan terlebih dahulu.
Coba filefish tersebut.
- Saya minta maaf. - Silakan.
(Apa yang akan dirasakannya?)
ini baik, kan?
(Dia memukul Byung Man.)
Ini kurang asin.
Saya hanya mencoba, dan itu kurang asin.
Coba filefish tersebut.
- Filefish ini... - Ini adalah luar biasa lezat.
(Luar renyah dan dalam lembut.)
(filefish yang dikeringkan, ini sangat baik)
- Saya telah mengeringkan filefish sebelumnya. - Tepat.
( ini renyah.)
- Ini baik. - Ini enak.
- ini sangat renyah. - Iya nih.
Yang membuatnya lebih lezat.
Rasanya segar...
Meskipun hanya filefish
ini sangat renyah.
Mereka memiliki sarapan yang baik berkat Byung Man.
Sekarang saatnya untuk bertahan hidup.
(Hari baru dimulai.)
Sejauh ini mereka selamat dari Pulau Kelapa...
Dan di pulau Byung Man.
Dalam Kuna Yala di Panama,
Ada 350 pulau yang berbeda.
Ini adalah orang-orang Kuna.
- Orang-orang Kuna. - Saya melihat.
Ada sekitar 20.000 orang Kuna...
Hidup di pulau menjaga tradisi mereka.
(The Kuna adalah orang asli Panama dan Kolombia.)
(Mereka memiliki masyarakat matriarkal.)
Pulau mana...
Orang Kuna tinggal, sekitar satu jam...
naik Perahu dari pulau suku Byun Man sekarang.
Kami...
Dapat berlayar keluar...
Dan mengunjungi orang-orang Kuna.
Kau tahu bagaimana orang-orang di kota-kota kecil yang ramah di Korea.
- Anda meminta mereka untuk makan, - benar.
Semua orang berbagi makanan dengan Anda.
- Orang di sini bagus juga. - Tepat.
Pergi mendapatkan sesuatu.
- Anda dapat mengambil itu. - Baik.
(Itu adalah ide yang baik.)
- Kita harus mengambil sesuatu, - Ya?
Sehingga kita bisa barter dengan mereka.
benar. Kita perlu untuk menangkap sesuatu.
Ya.
Kami akan memberi mereka tangkapan kami...
Dan mendapatkan sesuatu sebagai balasannya.
di Pulau hanya memiliki pohon kelapa.
Bagaimana mereka akan barter dengan Kuna?
Sini.
(Dia mengambil kelapa.)
Apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan membuat santan.
(Dia akan barter santan.)
Aku melihat penduduk setempat melakukannya...
Terakhir kali.
Saya akan mencoba dan membuat alat.
Ini akan memakan waktu.
Mari kita lihat.
Jika saya hanya memotong ini, saya tidak perlu membuatnya.
(Jang Woo datang.)
(Saya ingin membantu.)
(Jang Woo selalu membantu Byung Man.)
Dorong.
Baik.
Sisi lain.
(Dia menggergaji.)
Kami akan menempatkan...
Sesuatu di sini.
Kemudian kita bisa duduk di sini dan bekerja.
Aku melihat. Anda akan duduk di sini dan memeras kelapa.
Ya.
Jang Woo bergabung Byung Man dalam membuat alat.
Akan Byun Man mampu membuat...
Alat tradisional?
Aku akan menaruh pisau di sini.
Hal ini dilakukan.
Ta-da!
Apakah tidak tampak hebat?
Ketika Anda pergi ke zona kelangsungan hidup selanjutnya, Anda akan tahu apa yang harus dilakukan...
Bahkan di lingkungan yang berbeda.
Aku masih tidak tahu bagaimana membangun tempat penampungan,
Tapi aku tahu bagaimana mengumpulkan kayu untuk membangun sesuatu.
Akan ada anggota muda di kemudian hari.
Aku akan memberitahu mereka untuk membawa kayu...
- Tepat. - seperti ini.
- benar itu. Anda akan memberitahu mereka ini. - Iya.
Saya pikir saya bisa pulang lebih awal.
(Dia percaya Jang Woo.)
(Ini bagaimana cara Anda membuat santan.)
Byung Man tidak pernah menyerah.
Tidak pernah.
(Anda mengupasnya dengan memukul melawan tongkat kayu yang tajam.)
(Dia mengupas sekaligus.)
(Dia terpesona.)
Peel ini.
Setelah Anda mengupasnya,
- Anda mengambil daging. - Baik.
Kemudian Anda duduk di sini.
Katakan kepada mereka bagaimana melakukan ini.
(Anda mengorek daging.)
- Lakukan seperti ini. - Baik.
Anda memeras ini untuk mendapatkan santan.
Aku melihat.
- Potong menjadi dua. - Saya melihat.
Baik.
Pindah ke samping.
(Jang Woo melakukan...)
(Seperti kata Byung Man.)
Ia belajar benar-benar cepat.
Aku sangat lega.
Aku bisa beristirahat.
Aku tidak perlu mengoreksinya.
Saya tidak perlu menjelaskan dua kali.
Dia...
Mendapatkannya segera setelah...
Dia melihat saya melakukannya.
Saya pikir kami memiliki...
Banyak orang yang terampil saat ini.
menempatkan tekanan di tengah. itui akan merobek.
Baik. Itu bagus.
Ketika Anda mematahkannya,
Anda harus seperti ini.
(Anda harus mengubah kelapa saat Anda memukulnya.)
- Seperti ini. - Wow.
Kami membutuhkan daging ini.
Se Ha.
(Se Ha bergabung.)
Ini memiliki banyak daging.
Ya. Itu...
Apakah ini baik untuk kulit Anda?
Ya.
Kita perlu untuk mendapatkan sesuatu untuk dimakan dulu,
Tidak pijat wajah.
(Mari kita berkonsentrasi.)
(Saya percaya Jang Woo akan mengajarinya dengan baik.)
Aku akan pergi sekarang.
(Byung Man daun.)
Setelah Anda melakukan itu,
Kita perlu mengupas ini.
Hit melawan tongkat.
(Yang terlihat sulit.)
Ini akan membuat saus lezat untuk lobster.
(Mereka akan menggunakan setengah susu untuk barter dan setengah untuk saus.)
Saya berharap mereka tidak menangkap lobster.
(Saya pikir ini akan menjadi terlalu keras.)
Ini satu kelapa per...
- Orang, kan? - Pardon?
- Apakah Anda mendapatkannya? - Satu untuk setiap orang.
Jadi ketika Anda mendapatkan...
Sebagian kecil seperti ini...
Pengajaran tampaknya lebih sulit.
Apakah mengajar lebih sulit?
(Jang Woo lelah.)
(Ini bukan apa yang saya harapkan.)
Mengapa ini tidak bisa?
(Jang Woo frustrasi.)
(Jang Woo tampaknya...)
Anda baik.
(Untuk melakukan segala sesuatu dengan baik.)
Anda benar-benar baik.
(Saya mahasiswa terbaik.)
Aku sangat lelah.
(Bahkan mahasiswa terbaik merasa sulit.)
Jang Woo dan Se Ha...
Mengumpulkan banyak daging kelapa.
(Mereka bekerja keras.)
(Mereka mengumpulkan cukup banyak daging kelapa.)
Pasti sulit.
lakukan seperti ini.
(ini goresan daging kelapa.)
(Se Ha terlihat terkesan.)
Apa yang benar-benar keren adalah...
Bahwa ini terlihat sangat mudah.
Tapi ketika saya mencobanya, itu tidak mudah sama sekali.
Anda harus tahu bahwa hal itu terlihat mudah...
Tetapi sebenarnya tidak mudah sama sekali.
(Menumpuk)
Ada begitu banyak.
(Ji Ho bergabung.)
Ini akan menjadi...
Ini adalah sebuah pabrik. Mereka adalah pekerja pabrik.
- Hei, Jang Woo. - Baiklah?
- Ini adalah pabrik santan. - Jang Woo adalah seorang ahli.
Aku mengupas kelapa.
(Se Ha bertugas mengupas kelapa.)
Ambil segenggam kelapa parut.
Peras dan rasakan.
- seperti Ini? Akan saya lakukan? - Iya.
Sini. Biarkan saya membantu.
Ambil beberapa kelapa parut dan peras ke dalam mulut Anda.
Cara lainnya.
(Apa yang akan keluar?)
wawww.
(Ini adalah santan.)
- woo. - terlihat benar-benar seksi.
waww.
- terlihat benar-benar seksi. - Ya ampun.
(Ji Ho minum air kelapa dengan cara yang seksi.)
(Apa?)
(Dia terlihat seperti orang bodoh sekarang.)
Saya ingin mencicipinya.
Hey.
Saya ingin mencicipinya.
Hey.
- Ini baik, kan? - Ini benar-benar terasa seperti susu.
- Rasanya seperti susu? - Rasanya seperti susu kental.
- Benarkah? - Iya.
Rasanya seperti susu kental. Cobalah.
Itu minyak ditangan Anda.
- Aku tahu. - ini baik untuk kulit Anda.
- Seperti ini? - Iya.
Seperti garam dari jauh.
(Saya akan menerapkannya pada wajah saya.)
- Itu membuat kulit Anda halus, kan? - Datanglah kemari.
(Se Ha membutuhkan minyak kelapa.)
Apakah Anda membuat roti?
- Hal ini sangat berminyak. - Wajahnya menjadi berminyak.
Tiup hidung Anda.
(Coconut minyak pijat)
- Lihat minyak ini. - Ini adalah minyak kelapa.
- Ampun. - Tangan saya menjadi begitu berminyak.
- Tapi kita tidak akan mendapatkan banyak susu. - Saya melihat. Itu tidak menghasilkan banyak susu.
Ya. Kami bekerja tanpa istirahat.
Bagaimana menarik.
- Apakah itu menarik? - Iya.
- Apakah Anda ingin mencobanya? - Bagaimana saya melakukannya?
ya ampun.
- omg. - Punggung bawah Anda terluka.
seperti ini.
Untuk mendapatkan banyak santan ...
(Eun Seo yang baik di segala sesuatu membutuhkan kekuatan.)
Tidak peduli seberapa keras kita mencoba,
Itu tidak menghasilkan banyak daging.
(Melihat sekeliling)
Mana Se Ha pergi?
- Se Ha? - Mungkin dia pergi untuk mencuci wajahnya.
Dia pergi tanpa berkata apa-apa.
Mungkin dia panik karena ia memiliki minyak di kulitnya.
(Bingo)
Aku akan menghadapi laut.
(Dia pijat wajah dengan lembut.)
(Sigh konten)
(Hari ini...)
(Dia terlihat baik-baik saja.)
(Gracias.)
(Dia menggunakan satu-satunya kata Spanyol dia tahu untuk menunjukkan kebahagiaan.)
Ampun, kulitnya bersinar.
- Mari memeras daging. - Baik.
(Ini adalah langkah terakhir pembuatan santan.)
Saya berharap itu semangkuk nasi.
Kami mengumpulkan banyak.
Dalam 1, 2, 3. Tunggu.
Dalam 1, 2, 3.
(Wow)
(Santan putih mengalir keluar.)
Ini seperti peternakan sapi perah.
Ini luar biasa.
(Ini terlihat lezat.)
(Meremas)
Sungguh menakjubkan.
Sejak datang ke sini,
Aku belum pergi ke kamar mandi karena saya tidak makan apa-apa.
Ampun.
Ketika saya minum ini,
Saya pikir saya akan bisa pergi ke kamar mandi segera.
(Santan akan membebaskannya.)
Kita bisa menyingkat susu.
Kita dapat menggunakan santan kental...
Sebagai saus untuk udang karang untuk membawa keluar rasa.
- Ini akan bagus. - Tepat.
Anda bisa makan ini sekarang.
- Ini? -baiklah.
Kami meremas santan dari itu.
(Tidak ada yang membuang.)
Ini bagus.
(Puas)
Ini jauh lebih enak setelah minyak telah dihapus.
- sebagian kelapa dikeringkan.
- ini seperti camilan. - Aku tahu.
ini enak, kan?
Ini mengingatkan saya pada kue beras ketika aku masih kecil.
- Mari kita pergi. - Mari kita mengambil beberapa.
Oke.
- Next. - Terima kasih.
(Ini adalah pusat distribusi untuk daging kelapa.)
- Mari kita pergi. - Berikutnya.
Apakah ini yang kita memiliki untuk makan?
(Mereka berhasil membuat santan.)
- Byung Man. - Iya?
Mari kita berkumpul disekitar.
(Ji Ho memanggil semua anggota.)
Jong Hyun. Bersiap.
Kau tahu bagaimana Eun Seo...
Kehilangan kopernya dalam perjalanan kami disini.
semuanya yang ia kemas ada disana,
Dia tidak memiliki pakaian cadangan.
Dia adalah satu-satunya anggota perempuan dari suku...
Dan saya merasa buruk bahwa ia hanya memiliki pakaian laki-laki untuk dipakai.
terlihat sangat besar pada dirinya.
Terkadang, saya tidak bisa mengatakan Jong Hyun dan Eun Seo terpisah...
Karena pakaian yang dia kenakan.
Jadi Jong Hyun dan aku...
Membuat pakaian.
(Busana?)
- Busana? - Iya.
- Bikini? - Apa?
Apa yang kau katakan?
(Saya bercanda.)
- Jadi... - Lihat dia tersenyum.
Kami menggunakan pakaian Anda, Jang Woo.
- Benarkah? - Kami menggunakan pakaian Anda.
- Mari kita meminjam T-shirt ini. - Aku ingat.
Kemarilah.
(Semua orang terfokus pada daging panen kelapa.)
Pegang ini.
(Ji Ho dan Jong Hyun sedang bekerja pada sebuah proyek rahasia.)
Ini adalah apa yang akan kita lakukan.
(Mari kita membuat pakaian yang cukup untuk Eun Seo.)
- Beberapa seperti pakaian kebesaran. - Tepat.
Jadi kita harus memotongnya seperti ini.
- Lalu... - Kami tidak memiliki sarana untuk menjahitnya.
Tidak, kami hanya akan memotong bagian ini.
Seperti ini.
Maka akan menjadi tank top kebesaran.
Kami dapat mengikat pita di bagian belakang.
(Desainer menekankan pada detail sirip ikan hiu.)
- Ini akan menjadi sirip ikan hiu. - Disini.
Ji Ho dan Jong Hyun keduanya mantan model.
Dua pria tampan berkolaborasi untuk fashion.
Saya tidak sabar untuk melihat pekerjaan mereka.
Apakah Anda melakukan itu sebelumnya?
- saya sering memotong pakaian. - Benarkah?
Dan sulit untuk membuat pemotongan simetris.
- Lalu... - Kita tidak bisa membuat dia memakainya.
Kami akan mencoba menerka ukuran.
Aku bisa melihatnya. Tahan.
- Anda dapat melihat garis besar, kan? - Ya, saya melihatnya. Tahan.
- Biarkan aku memotong bagian ini dulu. - Kelihatannya bagus, kan?
Saya telah melihat desain ini di fashion wanita.
Benarkah?
- Dalam koleksi desainer, kan? - Iya.
Tidak banyak orang memiliki pakaian dari desain yang luar biasa.
(Dia berfungsi sebagai model.)
ini bagus.
- Ini bagus. - Biarku lihat.
Kami akan menempatkan detail di sini, dan...
(Tunggu sebentar.)
Saya pikir kita memotong terlalu banyak.
(buka)
Tidak, Anda bisa memakainya seperti ini.
Ini akan menjadi seperti baju renang.
- Anda berpikir begitu? - Iya.
(Sedikit...)
(Seperti ini?)
- Dia harus... - Anda tahu banyak tentang fashion.
Sedih telah kehilangan semua pakaian...
yang telah dia kemas.
Kami perlu bekerja pada rincian.
Kami akan melakukan tim produksi .
Karena ini bisa menjadi nama merek, mari kita buat surat.
Oke.
(Desainer ini adalah tim ramah produksi.)
Seperti ini.
leher sedikit bengkok, tapi masih terlihat bagus.
(Fokus)
Wow.
Ini adalah persilangan antara putaran dan V-neck.
(Mereka datang dengan desain baru.)
- Anda dapat bekerja pada rincian. - Baik.
Seperti itu?
(Dia menandai di mana ia akan memotong.)
- Anda sangat teliti. - Tepat.
(selesai)
Wow.
Ta-da.
- Ini bagus, kan? - Itu bagus.
Meskipun pemotongan sedikit melenceng, tetapi mereka memiliki pola yang sama.
Ini akan terlihat lebih baik ketika dia memakai itu.
(Mereka melakukan tos kepuasan.)
- Kami akan mengungkapkannya sekarang. - Ya ampun.
Wow.
(hadiah kejutan untuk Eun Seo terungkap.)
Dia memegang kedua tangannya dalam kebahagiaan.
Ampun.
- Ini adalah... - Saya bisa menggunakan pakaian baru.
Saya pikir saya akan terus meminjam dari orang lain.
- Ini adalah..i. - Mari kita hitung sampai tiga.
- dalam hitungan 1, 2, 3. - 1... 2... 3...
(Dibuat oleh Ji Ho dan Jong Hyun)
(pakaian dari Koleksi Jungle terungkap.)
- dalam hitungan 1, 2, 3. - 1... 2... 3...
(Pindah)
- Wow. - Wow.
- Bahkan ada potongan untuk leher. - Ide siapa itu?
- Ini adalah top merah. - ini dibuat dengan baik.
- Ya. - Ini benar-benar cantik.
Ini digunakan menjadi T-shirt besar.
- Ini Jang Woo. - Aku begitu banyak menggunakan pakainnya.
- Sekarang tidak lagi. - Apa yang Anda telah buat begitu cantik.
- Ini bagus. - Saya benar-benar berharap Eun Seo memakainya.
- Ini adalah keinginan saya. - Hal ini cukup.
- Ini adalah keinginan saya. - Apa yang bagus atas.
- Kami melakukan pekerjaan yang baik, kan? - Iya. Hal ini cukup.
- Hal ini sangat baik dibuat. - Saya suka warnanya, juga.
Ini tidak terlalu lama membuatnya.
A drum roll. Segera akan datang.
dia datang.
(Semua orang memperhatikan.)
(penasaran dan ingin tahu)
(Menjerit)
(Aktris Eun Seo)
(Bagaimana dia mengubah?)
guntingan lehernya lebih jelas dengan pakaian kuning di bawahnya.
Anda tampil memukau.
Wow.
Anda tampil memukau.
waww.
(Ini adalah pakaian yang paling bagus yang dikenakan.)
Ampun.
Aku terlihat bagus, kan?
Kita harus membuat sebelumnya.
Terima kasih.
- Mereka adalah desainer. - Itu benar.
- Apakah Anda puas dengan itu? - Ya, benar.
Jika Anda ingin lebih detail, Anda bisa mengikat simpul di sini.
Atau di sini.
Saya sangat tersentuh.
Mereka datang dengan sebuah ide untuk membuat pakaian bagi saya.
Mereka sangat khawatir tentang saya.
Mereka mempertimbangkan situasi saya.
saya sangat berterima kasih.
Barter, membuat peralatan dan berburu di laut!
Suku ini dibagi menjadi tiga tim untuk menyelesaikan setiap tugas.
(Byung Man dan Se Ha menyelesaikan membuat santan.)
Kita harus menyaring susu.
Kita perlu membuatnya bersih.
Anda akan mengambil santan .
(Mereka menyaring susu lagi.)
Aku merasa seperti kita memerah susu sapi.
- Ini bersih, bukan? - Ini bersih.
- Membuat perjalanan sebelum matahari terbenam. - Baik.
(Matahari cerah hari ini.)
(Pakai ini.)
Hal ini ketat di kepala saya.
Aku merasa seperti "Kung Fu Panda".
(Mereka terlihat persis sama.)
(Mari kita pergi barter.)
Bagaimana santan aman jika membaliknya?
(Kemudian Anda bisa pergi ke Korea.)
(Se Ha setuju untuk mengambil barter.)
Aku akan kembali.
Perjalanan akan memakan waktu begitu lama.
(akankah Se Ha berhasil dalam barter dengan orang-orang Kuna?)
Sementara itu, Eun Seo dan anggota suku lainnya...
Bebas berkeliaran di perairan San Blas Islands.
(Mengenakan pakaian baru, Eun Seo bertekad untuk menangkap sesuatu.)
(Lihatlah pakaian Jang Woo.)
(Mereka berburu sambil mengenakan atasan yang cocok.)
(Mereka akan memiliki berburu sukses hari ini.)
Aku ingin menangkap lobster kali ini.
(Jong Hyun ingin udang karang.)
Saya berharap kedua tangan saya penuh seafood...
Ketika kembali.
(Ji Ho merasa rasa tanggung jawab.)
(Dia bertekad untuk memberi makan anggota muda.)
(Dan)
(Pemain Real laut)
Berburu adalah tanggung jawab saya.
Aku harus menangkap sesuatu.
(Kami akan menangkap sesuatu.)
(The Avengers Aktor pergi berburu.)
(Semua orang berburu sibuk.)
Eun Seo,
Ada masalah?
Apakah itu menggantung terlalu rendah?
Ini adalah tentang untuk datang off.
(Itu adalah pekerjaan saya!)
(Saya tidak dapat melihatnya menderita.)
(Designer Oh berenang lebih untuk memperbaiki atasannya.)
(Fashion peringatan bencana telah dikeluarkan.)
(Setiap kali ada bencana fashion,)
(Ia muncul.)
(Pelanggan yang terhormat, kau baik-baik saja?)
(Setelah-penjualan layanan selesai.)
(Dia mengurus pelanggannya.)
(Designer Oh bertujuan untuk menyenangkan pelanggan.)
(Dia berenang untuk mencapai pelanggan lain.)
(Kemudian ia kembali ke perburuan.)
(Ikan dari berbagai warna hidup di lautan Kepulauan San Blas.)
Aku melihat banyak ikan di sini.
- Benarkah? - Iya.
Tapi,
Aku tidak bisa menangkap mereka.
ini seperti berada di sebuah akuarium.
(Sebuah pemandangan yang indah,)
(Tapi kami ingin makan.)
(Jang Woo menyelam jauh ke laut.)
(Tunggu aku, Jang Woo.)
(Jong Hyun mengambil pelajaran di scuba diving untuk berburu.)
(Ini adalah waktunya untuk memamerkan keahliannya.)
(Apa itu?)
(Ini adalah batu.)
(Setiap orang mencari di laut.)
(Apakah Jong Hyun menemukan sesuatu?)
Hey.
- Saya menemukan udang karang. - Wow.
(Apa?)
(The Avengers Aktor bergerak di.)
(Kupu-kupu stroke)
(Kami akan menangkap udang karang.)
(berenang dengan kecepatan penuh)
(Sepertinya mereka menuju ke medan perang.)
(Namun,)
(Pasir awan visi mereka.)
(ini disini.)
Ini luar biasa.
Bagaimana cara menangkapnya?
Saya ingin menangkapnya dan berbagi dengan orang lain.
(Hati-hati ia menutup dalam pada udang karang.)
(Dan sinyal yang lain.)
(Ada dua.)
(Ada dua jenis lobster?)
(Jang Woo berenang ke tempat.)
(Dia melihat sekeliling.)
(Saya tidak melihatnya.)
(Aku akan menangkap mereka.)
(Ji Ho menyelam.)
Sepertinya Ji Ho menemukan sesuatu.
(Ji Ho menemukan sesuatu.)
(Apa?)
Ini adalah kerang lucu.
(Aku akan pergi.)
(Jong Hyun menyelam lagi.)
(kemana mereka pergi?)
(Hanya ada sebuah buntal yang marah.)
(Harap tenang.)
(Jang Woo memiliki sesuatu untuk dikatakan.)
(Kami kehilangan lobster.)
(Kami kehilangan dua dari mereka.)
Ia melihat dua udang karang, tapi air telah berubah keruh.
(Di mana Anda pergi, udang karang?)
(Figur familiar muncul.)
Itulah dia.
(Se Ha sedang dalam perjalanan untuk barter.)
Itulah Se Ha.
- Apakah itu Se Ha? - Iya.
(Terima kasih.)
(Mengapa dia mengatakan terima kasih?)
Ketika saya akan sampai di sana?
(Hello.)
Aku akan mempercepat.
(Jang Woo cepat berenang ke kayak Se Ha.)
kemana Anda akan pergi?
Saya mengambil santan untuk barter.
- Apa? - Untuk barter.
Minum sedikit. Sedikit saja.
Aku membutuhkannya untuk barter.
Ini benar-benar lezat.
Hati-hati.
Tunggu sebentar.
(Jang Woo menarik sebuah lelucon.)
Air datang.
Anda terlihat begitu keren.
ini baik, kan?
Aku akan datang kembali setelah barter.
Aku tidak tahu kapan itu akan.
dihentikan. Saya lakukan karena jika saya menjatuhkan santan ini.
Mari kita pergi. Ini adalah hiu!
(Saya mendengar bahwa air kelapa lezat.)
Ini adalah hiu!
(Empat hiu mendekati kayak.)
(Beri aku santan.)
Tunggu sebentar. Air datang.
Stop. Air datang.
Saya selesai karena jika saya menjatuhkan santan ini.
Hentikan.
(Se Ha dikelilingi oleh hiu.)
Apakah ada ikan?
Apakah mereka di dalam air?
(Hiu, good luck dengan berburu Anda.)
Aku akan pergi sekarang.
- Good luck! - Bye.
(Saya akan berhasil dalam barter.)
(Cepat, cepat)
lumba-lumba adalah pengawal saya.
(Gelombang)
(Apakah saya lumba-lumba?)
Aku akan memulai perjalanan saya dengan lumba-lumba.
(Perjalanan Se Ha untuk barter santan dimulai.)
Pengawal saya,
(Take care, Se Ha.)
Terima kasih.
Bye! Saya berharap saya kembali hari ini.
(seperti apa orang-orang Kuna akan terlihat?)
Saya berharap Se Ha tahu ke mana ia pergi.
(Dia meninggalkan pulau kelapa...)
(Dan kepala ke desa orang Kuna.)
(Dia mengambil rute yang aman di atas perairan yang tenang.)
(Confident)
Jangan pergi menuju pulau. Pergi ke laut.
Aku tidak bisa mengendalikan kayak.
(Tujuan-Nya)
(Dia membuat jalan memutar.)
Saya dalam kesulitan.
Aku tersesat.
Gelombang begitu besar.
(Dia berada di perairan yang tenang.)
(Dia mengacu pada saat ini sebagai gelombang.)
(Anda akan seperti di arung jeram.)
Aku tidak tahu bagaimana aku akan ke sana.
Ini adalah bencana.
(Membuat keributan)
Ampun.
Akankah pengecut Se Ha dapat mengantarkan...
Santan barter hari ini?
(Apa Byung Man sampai?)
Byung Man, apa yang Anda buat kali ini?
Kita harus menangkap ikan hari ini.
Ujung harus cukup kuat...
Sehingga menembus sampai ke ekor.
(Dia melepas karet dari sarung tangan.)
(Dia mengamankan ujung tombak dengan karet.)
Ada alasan mengapa saya diikat karet...
Atas ujung tombak.
Tombak datang ke dalam kontak dengan batuan bawah air.
Ketika itu terjadi, semuanya akan terurai.
(Dia membuat mekanisme peluncuran dengan sarung tangan karet.)
Saya menggunakan sarung tangan karet.
Selesai.
Satu ini hanya harus pergi sejauh ini.
Sebuah harpun sarung tangan karet yang dibuat oleh kepala sendiri.
(Bagaimana Se Ha lakukan?)
cuaca yang indah.
(Untungnya, ia mengayuh ke arah yang benar.)
Ini bagus.
(Apa itu?)
(Ia jantan.)
(Seorang pria di laut)
(Dia puas.)
Itu lezat.
(kenyamanan kecil)
Pelican.
Hey.
kemana Anda akan pergi?
(Saya merasa hebat.)
Apakah aku akan ke sana?
Aku melihat desa.
Ada desa.
Di sana.
(Dia melihat desa.)
Kapan aku pernah ke sana?
(Cepat, cepat)
Saya tidak bisa menggerakkan lengan saya.
(Cepat, cepat)
(10 menit kemudian)
(20 menit kemudian)
(Mengayuh Nya melambat.)
(Mengapa saya merasa seperti aku tidak bergerak dari tempat?)
(Saya tidak tahu di mana desa Kuna adalah.)
(30 menit kemudian)
(Dia masih mendayung.)
(40 menit kemudian)
(Apakah ini jalan yang saya harus ambil?)
(Apakah saya bisa berdagang barang saya?)
Aku menemukannya.
Saya akhirnya di sini.
(Dia tiba setelah satu jam.)
Kuna.
Saya di sini.
(Se Ha melakukannya.)
Aku membuatnya.
Hi!
(Dia menyapa wanita.)
(Siapa dia?)
Terima kasih.
(Kami senang Anda membuatnya.)
Aku membuatnya.
(Dia akhirnya mencapai desa Kuna.)
Aku membuatnya hidup.
I...
Saya akhirnya berhasil.
(Meringis)
Aku hanya akan tinggal di sini.
Lengan saya lemah.
Aku tidak bisa bergerak sedikit.
(Dia mencoba untuk keluar.)
(Duk)
Aku menyelamatkan santan.
Apakah Anda melihat saya menyimpan itu?
Aku menyimpannya.
(orang yang lucu.)
Aku membuatnya.
(Se Ha memasuki desa.)
(Hello.)
(Wanita Kuna menyambutnya dengan hangat.)
Kuna adalah masyarakat adat yang hidup...
diSeluruh Panama dan Columbia.
Mereka menghuni Kepulauan San Blas jauh sebelum...
Columbus menemukan Dunia Baru.
Mereka melestarikan bahasa mereka, adat dan budaya.
Kehidupan mereka sekarang...
mencampurkan nilai-nilai tradisional dan produk peradaban.
Mereka memakai pakaian warna-warni dan aksesoris.
Ini adalah kostum tradisional Kuna...
Disebut mola.
Bentuk dan pola...
Terinspirasi oleh alam dan bordir dengan tangan.
Orang-orang mencari nafkah...
Dari seafood yang mereka tangkap disekitar pulau.
(Mereka murah hati.)
Se Ha adalah orang yang tidak pernah menyerah.
Apakah ia akan berhasil barter?
Aku bisa mencium bau kayu bakar.
(Se Ha diundang ke rumah.)
(Apa itu?)
(Ya, itu adalah nasi kelapa.)
(Dia tiba sekitar waktu makan malam.)
Aku melihat.
(Beras kelapa ada diatas api.)
Ini terlihat seperti beras Korea.
(Dia lapar dan nasi baunya begitu baik.)
Sepertinya beras Korea.
(Uap naik.)
Ini terlihat sama.
(Apakah kamu mau?)
Saya mencicipi nasi akhirnya.
(Cepat, cepat)
ini Soto.
(Terima kasih.)
Terima kasih yang bisa saya katakan.
(aroma manis dari kelapa telah merembes ke dalam nasi.)
Ini benar-benar baik.
ini Soto.
(Ya Beras, saya memilih Anda.)
(Se Ha membawa keluar botol susu kelapa.)
(Aku mengambil kelapa dan mengumpulkannya.)
(Apakah Anda?)
(Dia memulai barter menggunakan gerakan.)
(Cobalah beberapa.)
(Hanya sedikit.)
(Cobalah beberapa.)
(Hal ini baik.)
Ini manis.
mencicipinya. Sangat baik.
Baik.
(Dia meminta beras dalam pertukaran.)
(Haruskah saya menggodanya sedikit?)
Perdagangan.
pertukaran.
(apakah ini boleh?)
(No No)
- Tidak ada? - Tidak.
(Dia bingung.)
(Tidak bisa diperdagangkan?)
(Beras ini untuk saya.)
(Ini bukan apa yang kuharapkan.)
Ini adalah miliknya dan Anda tidak bisa memilikinya.
(Dia putus asa.)
(Aku hanya bercanda.)
(Kami dapat menukarnya.)
Dengan ini?
Terima kasih.
(Dia lega.)
(Terima kasih.)
Terima kasih dalam bahasa Korea adalah...
Di Korea, itu adalah kamsahamnida.
- Terima... - Terima...
(Se Ha ingin menunjukkan rasa terima kasihnya dalam bahasa Korea.)
(Anda dipersilakan.)
(Mereka bertukar basa-basi dalam kedua bahasa.)
Tidak, ini adalah milikku.
(Dia jadi bingung.)
Aku hampir memberikannya kembali.
(Dia benar-benar lucu.)
(Apakah Anda ingin ini?)
(Itu adalah milik Anda.)
Apakah ini sesuai dengan saya?
Aku akhirnya berhasil. Saya akan mengambil ini dan...
(dalam jumlah yang banyak)
(Se Ha berhasil barter nya.)
Se Ha.
perjalanan panjang yang berhasil.
Barter itu sukses besar.
Sementara itu, para pemburu kembali ke tempat penampungan.
Apa yang terjadi di sini?
Apa ini?
Ji Ho.
- Apa? - Tempat perlindungan.
Apa?
Apa yang terjadi?
Apakah itu runtuh?
(Apakah runtuhnya penampungan?)
Tempat penampungan ini hancur.
Apa yang terjadi?
(Apa yang terjadi?)
Byung Man!
(Lalu mereka menyadari...)
- Byung Man! - Byung Man.
(Byung Man hilang.)
- Oh saya. - Byung Man.
Apa ini?
(milik Byung Man)
Pernahkah Anda melihat Byung Man?
Kepala!
(Mereka memanggil.)
Kepala!
(Tapi tidak ada jawaban.)
Apa yang terjadi di sini?
- Ini buruk. - Aku sangat bingung.
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
(Apa yang sebenarnya terjadi?)
(Dua jam lalu)
(Kepala Byung Man sendirian.)
(Dia tidak pernah berhenti bekerja.)
(Apakah dia akhirnya mengambil istirahat?)
(Sepertinya dia punya ide.)
Saya ingin membuat saran.
(Sebuah saran?)
Kemarin,
Aku menghabiskan hari sendirian di...
Pulau lain.
Aku bertanya-tanya apa akan seperti ini...
Jika orang lain harus mengalami...
Sementara mereka berada di sini.
Tinggal di pulau lain...
Akan menjadi pengalaman yang unik dan berbeda.
(Apa maksudmu?)
Hari ini kita akan menghabiskan malam dengan langit sebagai atap...
Dan tanah sebagai karpet.
Tidak ada tempat berlindung.
Langit dipenuhi bintang-bintang dan tidak hujan.
Saya mengalami hal ini berkali-kali.
Sungguh menakjubkan.
(Dia ingin memberikan suatu ingatan untuk suku.)
Bagaimana jika...
Mereka melihat bahwa...
peralatan penting yang hilang...
Dan tempat tinggal telah runtuh?
Bagaimana mereka akan bereaksi?
Byung Man membungkusnya dengan terburu-buru...
Untuk menyelesaikan sebelum mereka kembali.
(ini seperti dia pindah.)
(Dia mengambil tali.)
(Cekikikan)
dengan semangat.
Byung Man menetapkan segalanya...
Untuk kejutan akhir.
(Detail)
Jadi ini adalah hadiah kejutan dari Byung Man ke sukunya...
Berharap bahwa hari terakhir mereka di pulau...
Akan menjadi salah satu yang mengesankan.
Ini adalah sebuah lelucon.
Dia menyiksa kami.
Apakah dia melepaskan atap? Kami bahkan belum mengambil gambar.
Di mana dia, sekarang?
Apakah dia pergi ke tempat lain? Setelah merusak tempat tinggal kita?
- Kami akan mengambilnya. - Kita harus punya api unggun.
Bisakah kita membakar ini?
Aku tidak tahan dengan ide ini.
(Ini tidak bisa menjadi nyata.)
(Kami menempatkan begitu banyak pekerjaan ke tempat penampungan ini.)
full.
- Satu, dua, tiga. - Tarik.
- Selesai? - Selesai.
(Setelah 16.237 detik berjuang...)
Pull.
- Ini akan -. Satu, dua, tiga.
(Mengapa atap kembali di tanah?)
- Kami... - Apakah dia bergabung dengan kami?
- Kita harus... - Mari kita berkemas hal-hal kita.
Dimana Se Ha?
- Se Ha. - Se Ha.
- Dia dilaut dengan kayak. - Kami melihatnya.
Bagaimana dengan dia?
- Kami... - Apakah dia bergabung dengan kami?
- Se Ha... - Akankah dia?
- Apakah dia masih mengayuh? - Barter Nya...
Bagaimana jika dia kembali dan tidak ada di sini?
Se Ha, Anda akan bergabung dengan kru di perahu mereka.
- Kami harus mendapatkan sesuatu. - Mari kita berkemas hal-hal kita.
Ini seperti limbah.
Ini benar-benar adalah.
Ini adalah twist besar.
Berkemas, Jong Hyun.
- Pertama... - Sulit untuk percaya.
- Apakah dia mengambil meja? - Apakah ini pernah terjadi sebelumnya?
Ji Ho membungkus milik Se Ha.
Penutup kayak Nya ini menjadi...
Karung yang sangat berguna.
Mari kita pergi.
Sulit untuk ditinggalkan. Apakah Anda memiliki segalanya?
(Mari kita pergi ke zona hidup baru yang telah Byung Man siapkan.)
Mari kita pergi.
Tidak ada yang bisa membiarkan penjaga mereka turun sampai menit terakhir.
Tapi Chief,
Kenapa kau begitu keras pada suku ini?
Suku ini sangat handal.
Yang harus dilakukan sekarang adalah bekerja
Jadi saya memutuskan untuk pindah kamp untuk lokasi yang baru...
dimana mereka dapat menerapkan apa yang mereka rasakan dan pelajari,
Bahkan jika itu hanya untuk satu malam.
( pengalaman sejati dikehidupan hutan.)
Itu rencana saya.
Jadi di mana tepatnya Anda, Chief?
Dalam perjalanan kembali kemarin,
Aku ditempat yang bagus sekarang.
Sebuah pantai dengan karpet.
Ini adalah karpet. Saya membeli ini.
(Bagaimana saya menandai tempat dengan bendera kita?)
(Ini adalah zona hidup baru mereka.)
Aku melihat.
Jadi ini adalah kejutan Byung Man disiapkan untuk sukunya.
Sebuah malam romantis di bawah bintang-bintang.
(Hadiah untuk suku)
(Saya akan menyalakan api .)
Api yang menyala dengan baik. Ini cukup.
Aku harus pergi menyelam sekarang.
(Ini adalah harpun yang dia buat untuk berburu.)
(kepala keluar untuk berburu.)
kepala Byung Man jauh ke laut.
Sementara itu, Avengers Aktor...
zona kehidupan baru dijuluki "Pulau Romantis".
(Berjalan dengan susah payah bersama)
(Mereka tiba di perkemahan baru mereka.)
Serius?
Aku melihat bendera kita.
Ini terlalu banyak.
(Dia merasa dikhianati.)
Apakah yang membuat cahaya itu kepala?
Api yang menyala dengan baik.
(Maaf, tapi saya menyalakan api.)
Perkemahan tua itu semua diatur untuk pesta akhir,
Dan disini kita dengan tidak ada apa-apa.
(yang tersisa hanya bintang-bintang.)
Jadi kita akan memiliki bintang diatas kepala kami malam ini.
Tapi, itu indah.
Aku menyukainya karena begitu terbuka.
Ada pohon di belakang kami.
Sangat romantis.
- Rumput bagus dan lembut. - bukan?
Apakah Anda mencoba menginjak bagian itu?
- Rumput... - Coba berdiri di sini. Hal ini sangat lembut.
- Kita bisa beradaptasi di mana saja. - Saya setuju.
Kami tinggal di penampungan tua selama tiga hari.
Saya telah berada beberapa tempat berburu yang baik.
Aku benar-benar akan berburu malam ini.
- Dengan tombak Anda. - Dengan harpun saya.
- Aku akan pergi memancing, kemudian. - Benarkah?
- Aku akan melihat apa yang bisa saya temukan. - Tunggu.
Kami baru saja keluar dari air sebelum kami datang ke sini. Beristirahatlah.
- Anda perlu istirahat. - saya akan melakukannya.
Tugas saya adalah untuk menangkap ikan dan berburu.
Aku akan pergi berburu.
- Oke. - Sampai jumpa.
- Hati-hati. - Jangan terluka.
Oke.
(Kenapa dia begitu ngotot?)
Memancing di malam hari bisa berbahaya.
Sejak Byung Man pergi, saya pikir saya harus menangkap sesuatu.
Saya pikir saya harus menangkap sesuatu.
(Berbekal rasa kewajiban)
Tugas saya adalah untuk ikan dan berburu.
(Aku datang untuk Anda, makhluk laut.)
(Tapi,)
(Arus kuat mendorong dia kembali.)
Gelombang yang terlalu tinggi.
Aku terus menjauh,
Dan tidak ada ikan.
(Ada ikan.)
(Satu tembakan, bunuh)
Aku melihat ikan merah. Aku pergi untuk mendapatkannya sekaligus.
Aku memutuskan untuk menangkap satu lagi.
Aku memutuskan untuk menangkap hanya satu lagi.
Hanya satu.
Aku melihat ke depan dan melihat sebuah pesawat ruang angkasa bergerak sepanjang dasar laut.
Aku pergi lebih dekat untuk memeriksa.
(Pesawat ruang angkasa itu...)
Itu ikan pari. Itu bulat seperti sebuah pesawat ruang angkasa.
Saya pikir saya harus menangkapnya.
(A hit?)
(Ini menggeliat diharpun.)
Aku memukulnya, tapi berhasil lolos.
Aku harus menangkapnya.
(Apakah itu sukses?)
Aku tidak ingin kehilangan lagi, jadi aku mengangkatnya.
(Dia mengangkat itu.)
(Aku menangkap ikan pari.)
(Ini adalah tangkapan besar di perairan asing.)
Perasaan itu...
Saya tidak bisa menjelaskan dengan kata-kata.
(Ini masih memiliki beberapa laga tersisa di dalamnya.)
Akhirnya.
A stingray.
Aku sangat bangga bahwa saya memiliki sesuatu untuk menunjukkan.
(Dia bangga bahwa dia bisa memberi makan orang lain.)
Sementara itu, kepala memancing lebih jauh di laut.
(Bagaimana dia melakukannya?)
Apakah Anda menangkap sesuatu?
Kita tahu ikan ini.
Ini salah satu tangkapan Byung Man engan tangan kosong.
(Sekarang ia dipersenjatai dengan harpun.)
(Dia segera berhasil.)
(Dia meneguk udara dan akan langsung kembali.)
(Target ketemu)
(Ini adalah cumi-cumi.)
(keluar tinta.)
- Apa itu? - Sebuah cumi-cumi.
Mereka akan sangat senang.
Aku benar-benar ingin memberi mereka cumi-cumi.
(mereka terus memakan ikan.)
Apakah hari ini.
Kaki saya memberi jalan.
- Apa bencana. - Tepat.
Langit indah, tapi...
(Saat itu,)
(Seseorang mendekati kamp.)
Aku tidak bisa bergerak cepat lagi.
(Suaranya terdengar tidak asing.)
Aku tidak bisa bergerak cepat.
(Se Ha kembali.)
- Kami... - Ji Ho.
kemana saja kau?
(Se Ha kembali dari barter.)
- Mengapa... - Aku sudah lupa tentang Anda.
Aku masih tidak mengerti. Mengapa kamu di sini?
(Apa yang kau lakukan di sini?)
- Apakah Anda bingung? - Iya.
Kami juga.
Setidaknya Anda punya sesuatu.
Anda membawakan kita beras.
- Apa ini? - Apa ini?
Baunya enak.
Bau... Dalam angin...
- Apa yang salah dengan suara Anda? -saya...
kembali...
(selamat datang, Se Ha.)
(Jang Woo kembali ke kamp.)
(Saya mendapat ikan pari.)
(Dia kembali dengan tangan penuh.)
- Ini adalah ikan. - Apakah Anda menangkap sesuatu?
- Apa? - Apa itu?
Anda terlalu cepat. Kami bahkan tidak memasak nasi.
- Apa itu? - Wow.
Dia menangkap dua.
Bukankah ini ikan pari?
Ini adalah ikan pari, kan?
Aku menusuknya, dan itu benar-benar kuat. Pegang ini.
(ada lima)
- Wow, Anda benar-benar... - Good job.
- Anda melakukannya. - Kerja bagus.
Anda begitu mengagumkan.
Lama tidak bertemu, Se Ha.
- Anda baik? - Iya.
senang untuk melihat Anda lagi.
Saya kehilangan kata-kata.
(Pikirkan tentang beras yang saya bawa.)
- Anda lolos. - Anda...
- Anda harus mengatakan... - Jadi,
Mari kita lihat apa yang harus kita lakukan sebelum Byung Man tiba di sini.
Aku akan memasak nasi.
- Kita akan membutuhkan kayu bakar. - Kita akan membutuhkan kayu bakar.
Kita harus tidur di luar malam ini.
- Aku akan kembali. - Baik.
Dapatkah saya mendapatkan beberapa sarung tangan?
(Pada saat itu,)
(Seorang pria mendekati kamp.)
(Kepala Byung Man...)
(Telah kembali.)
(Dia datang...)
(Akhirnya.)
(Orang yang memulai semua ini)
- Kami bahkan belum memulai. - Jangan datang ke sini.
Bagaimana Anda bisa melakukan ini?
Mengapa?
Jika Anda melakukan ini di sini...
Kami butuh begitu banyak pekerjaan untuk membangun tempat penampungan itu.
Jadi, saya...
Menyadari bahwa Anda memiliki kemampuan bertahan hidup yang sangat baik.
- Benar-benar. - Anda salah.
Aku telah mendengar cukup.
(Whack)
(Apakah saya mengejutkan Anda?)
Apa ini?
Kami memiliki satu kecil di pagi hari, ingat?
Ini adalah salah satu yang lebih besar.
- Apakah itu tombak? - Iya.
ini seperti pollack
Dan ini adalah kakap
kakap?
Saya pikir itu adalah semacam kakap
- Dan inilah cumi-cumi. - Wow, mereka datang.
- ini cumi-cumi. - Wow.
(Ini adalah cumi-cumi hidup.)
- Ini menakjubkan. - Dapatkah Anda makan seperti ini?
Jang Woo juga...
Wow.
- Bagaimana? - Menakjubkan.
- Apakah Anda menangkap ikan pari? - Iya.
Ini lezat.
(Bangga)
Kami baru saja akan mulai mempersiapkan ini.
- Benarkah? - Iya.
Saya pikir Anda akan mulai memasak.
(Saya seharusnya datang sedikit terlambat.)
Kepala Byung Man.
(Jong Hyun kembali dengan kayu bakar.)
Jong Hyun.
Kenapa kau membawa kita di sini?
(Dia mulai mengeluh pada pandangan pertama.)
pagi ini...
(Se Ha tiba saat itu.)
Hei, Anda harus datang ke sini lebih cepat.
Saya harus mengatakan hal yang sama lagi sekarang.
Aku akan cepat kemudian.
Aku bisa saja mengatakan ini sekali.
Saya mendengar sudah, jadi saya hanya akan bekerja.
(saya senang kita kembali bersama - sama lagi.)
- Ini adalah tempat yang bagus.
- Ini benar-benar keren. - Tempat ini romantis.
Tepat? Inilah penutupannya.
(Mereka buru-buru mulai membuat makan malam mereka.)
Anda harus memotongnya lebar seperti ini, sehingga dapat menahan beras.
(Kenapa dia memotong kelapa?)
(Ji Ho sedang mencoba untuk memasak nasi menggunakan kelapa sebagai mangkuk.)
Ini...
(Dia akan menggunakan santan juga.)
Mari kita memasak nasi.
Ini terlihat seperti beras Korea.
Beras ini benar-benar...
(Masukan beras ke kelapa.)
Saya pikir beras yang saya inginkan sekarang.
- Rice? - Nasi.
(Saya tidak percaya saya bisa makan nasi di hutan.)
Ini mengagumkan.
Saya pikir ini cukup.
(Gunakan jumlah yang tepat dari santan.)
Aku harus memperbaiki ini.
(Pasang batok kelapa kembali bersama-sama dan mengikat mereka.)
(Tempatkan di atas api dan pastikan tidak terbalik.)
Itu akan menjadi benar-benar baik.
Aku ingin tahu rasanya seperti apa.
- Apakah akan manis? - atau mungkin seperti risotto.
risotto?
- Seperti risotto krim. - Saya tau.
- Maksudmu seperti bubur nasi. - Iya.
(Apakah mereka akan berhasil?)
Apa yang Anda buat?
- Sebuah tusuk. - Sebuah tusuk?
- Untuk ikan? - Iya.
Mereka bekerja sama dengan baik.
Sekarang mereka semua mengelola pekerjaan mereka sendiri...
Tanpa harus diperintahkan.
(Jang Woo sibuk dengan air kelapa.)
Saya pikir ini mirip dengan bagaimana Mongol membuat keju dengan susu kambing.
(Byung Man dan Eun Seo mempersiapkan ikan.)
(Scrubbing)
- Apakah siap? - Itu untuk dipanggang.
Kami tidak akan makan kulit.
- Anda hanya perlu usus itu. - Haruskah hanya usus itu?
Ini terasa aneh.
Rasanya aneh.
Anda mengatakan itu, tapi pisau sudah di sana.
Ini benar-benar terasa aneh.
Saya mengeruk itu.
(Kata-katanya tidak cocok dengan tindakannya.)
(Dia dengan mudah membersihkani ikan.)
(Staring)
Apakah ini usus?
(Dia melemparkannya keluar...)
(Dan terus mempersiapkan.)
(Staring)
Anda melakukan pekerjaan dengan bersih.
Tidak, itu... Ini dia.
(Dia terdengar gugup, tapi dia tidak ragu-ragu.)
- Cumi ini... - Ya?
- Harus dimakan mentah. - Dimakan mentah?
Sebuah cumi mentah?
Mari kita pergi makan cumi-cumi mentah.
Aku sedang mempersiapkan itu.
Saya hanya menangkap ini, kan?
Dan kami memiliki kecap.
Mari kita coba mencelupkan ini dalam saus.
(Kuna wanita memberi mereka saus Kuna tradisional.)
Ini terlihat sangat bagus.
- kecap... - ini mengagumkan.
Tunggu.
Aku tidak pernah membayangkan saya akan memiliki cumi mentah sini.
Oke, mari kita makan.
- Haruskah kita makan? - Iya.
(Mereka mencoba cumi-cumi mentah.)
- Terima kasih untuk makanannya. - Ini akan menjadi makanan pembuka kami.
- makanan pembuka? - Iya.
(Dia mencelupkannya dalam saus Kuna.)
ini makanlah sepotong.
(Dia menempatkan dalam mulutnya.)
ini baik, kan?
(Dia memukul Byung Man lagi.)
- Ji Ho bertindak ketika itu baik. - Tepat.
Saya memiliki memar di sini.
Sungguh menakjubkan. Ini benar-benar menakjubkan.
ini seperti daging.
Oke, mari kita memiliki sepotong.
Ini kenyal.
(Rasanya begitu enak...)
(Anda mungkin lupa tentang orang di sebelah Anda.)
Ini benar-benar baik.
(cumi-cumi dengan saus Kuna sangat segar)
(Oh ya ampun.)
tapi ini terlalu buruk bahwa kita hanya memiliki satu cumi-cumi.
Ini benar-benar baik.
- Ini sangat manis, kan? - Ya, dan...
Kami akan memiliki beberapa hidangan.
Anda telah memakan cumi-cumi untuk hidangan pembuka.
(Ikan pari ini juga enak,bukan?)
Buka mulut Anda.
(Buka mulut Anda.)
Dia dengan hati-hati menusuk...
Ikan ke tongkat,
Dan memanggangnya diatas api.
Akhirnya, ikan pari yang Jang Woo tangkap...
diini juga.
Ikan pari tersebut ditempatkan di dalam santan.
dan mendidih untuk waktu yang lama.
( ini direbus di atas api.)
Wow, ini adalah...
(Stingray dikukus dengan santan)
ini benar-benar lembut.
Bagian putih...
Bagian putih ini adalah santan.
(Stingray basah dengan santan)
(Saya ingin mencobanya.)
Yang terlihat benar-benar baik.
Ini memiliki tekstur yang menakjubkan.
benar.
(Stingray dikukus dalam santan dicelupkan dalam saus Kuna)
(Jang Woo mendapat gigitan pertama.)
Rasanya seperti...
- Ini adalah kepiting. - Anda dapat memberitahu, kan?
Hal ini seperti udang karang.
Ini adalah udang karang lembut.
( ikan pari seperti udang karang?)
Aku benar-benar pergi untuk menangkap udang karang.
Anda harus memiliki beberapa juga, Byung Man.
Mengapa ikan pari ini...
Rasanya seperti kepiting?
Cobalah.
(santan dan saus Kuna menambah cita rasa.)
Ini benar-benar.
- Ini benar-benar. - Wow.
- enak, kan? - Iya.
(Itu benar-benar rasanya seperti udang karang.)
(Semua orang terkejut dengan lobster kukus.)
- benarkan? - Ini benar-benar enak.
Terima kasih, Jang Woo.
Benarkah?
(Wow, itu benar-benar baik.)
Apa yang Anda pikirkan?
Wow, benar-benar rasanya seperti itu.
(Ya, stingray!)
sangat baik.
Apakah Anda benar-benar menangkap ini?
- Apa? - Apakah Anda benar-benar menangkapnya?
(Saya tidak meragukan Anda, ini terlalu enak..)
(Selera ikan pari kukus sebagus udang karang.)
(Saya berharap beras santan akan terasa enak juga.)
Ini menakjubkan.
Mari kita periksa beras.
(Hidangan utama hari ini)
Sekarang?
Apakah ini salah satu yang muncul sebelumnya?
- Apakah itu masak? - Wow.
- Saya pikir itu akan menjadi baik. - Taruh di sini.
Aku tidak pernah gagal ketika memasak nasi.
(Se Ha, yang membawa beras, sangat gugup juga.)
Silahkan.
Ini dia.
(Saat ia hendak membuka tutup kelapa dibakar...)
(Ragu-ragu)
- Ini akan lucu jika tidak dimasak. - Aku tidak pernah...
Melakukan ini sebelumnya.
- Benar-benar. - Sekarang.
sepertinya sempurna.
(Akhirnya, ia membuka tutupnya.)
(Bagaimana...)
(Akan seperti apa beras kelapa terlihat?)
- Wow. - Wow.
(Ini adalah nasi.)
- Amazing. tidak tahan melihatnya. - Wow.
(Excited dan kagum)
Ini bagus. Ini dia.
Itu semua dimasak.
(melihat nasi semua kekhawatiran pergi.)
(Bagaimana rasanya?)
Apakah itu dimasak?
Beras kelapa ini sukses.
Ini adalah pengalaman baru bagi kita.
(Orang yang memasak beras menggigitnya.)
(Pengisian)
(Skor penuh untuk kelapa beras)
Beras kelapa ini sukses.
- Ini mengagumkan. - Aku gugup,
- Tapi itu adalah keberhasilan yang nyata. - Itu panas!
Apakah Anda tidak merasa benar-benar baik?
Rasanya sedikit seperti Nurungji...
Dan sedikit seperti beras.
(Beras kelapa manis dan gurih.)
Hal ini benar-benar dimasak.
- Eun Seo. - Nasi yang dimasak dengan baik.
Bagaimana Anda mendapatkan kombinasi yang sempurna, beras dan kelapa?
Bagaimana?
(Saya master dari memasak nasi.)
Ini sedikit...
Kami memiliki beberapa Nurungji...
disekitar.
mari kita mengambil dari api sekarang.
Mari kita mencampur nasi dengan kecap.
Mari kita mencampur...
Nasi dengan kecap. Campuran mereka.
- Nasi dengan kecap. - Iya.
(Serius)
- Apakah ini cukup? - Apakah Anda berlutut?
Ya, saya menunjukkan rasa hormat saya kepada beras.
- Apakah Anda melakukan itu dengan sengaja? - Iya.
(Di hutan, beras...)
(Sama pentingnya dengan hidup saya.)
(Tentu saja.)
(Semua orang, percayalah.)
(Aku akan membuat nasi sempurna dengan kecap.)
Ini dia.
(Mencari rasio sempurna dari jumlah beras dan kecap)
Rasanya seperti kita membuat sushi.
(Dia adalah Jang Geum yang menyiapkan hidangan untuk raja.)
(Aku akan mencampurnya dan mantel nasi dengan kecap.)
(Master beras memasak dengan berlutut.)
- Kami memiliki kelapa beras... - Kepala Oh...
- Untuk pertama kalinya di hutan. - Adalah mencampurnya dengan sumpit.
Ini adalah kelapa beras dicampur dengan kecap.
Seperti ini...
- Saya pikir ini adalah... - Wow.
Wow, itu benar-benar...
(Hanya melihat hal itu...)
(Membuat mereka bingung.)
Saya tidak yakin bagaimana itu akan,
Tapi aku akan membiarkan Anda merasakannya.
(Bagaimana nasi kelapa dengan kecap rasa?)
(Menyumpitnya)
(Hal ini sangat baik!)
Oke, aku mendapatkannya.
(Jadi ini adalah bagaimana rasanya.)
Ini mengingatkan saya dengan nasi kecap yang ibuku buat untuk saya...
Ketika saya masih muda.
- Berikut. - Ini benar-benar...
(Se Ha, yang membawa beras, mendapat rasa juga.)
(Mengunyah)
(Dia mengungkapkan bagaimana lezatnya itu dengan matanya.)
(Satu sendok ...)
(Cukup untuk mengisi mulut Anda dengan rasa.)
(Kecap asin Kuna dengan nasi kelapa gurih)
Wow, itu benar-benar...
(Menghirup)
Aku tidak mengunyahnya, tapi...
(Rasanya baik bahkan sebelum mengunyahnya.)
Rasanya begitu baik setelah saya menelannya.
Wow, itu benar-benar...
Saya akan terus mengunyah sampai besok.
Dari semua beras yang telah saya masak,
Ini adalah yang terbaik.
- Beras benar-benar kenyal. - Wow.
Apakah ada orang lain di dunia yang memasak beras dengan kelapa?
Tidak akan.
- Ini benar-benar... - Terima kasih, Se Ha.
Anda dipersilakan.
Berkat upaya Anda untuk mendapatkan beras...
- Anda bahkan kehilangan suara Anda. - Benar-benar.
Beras ini benar-benar baik.
Aku merasa kenyang.
- Tepat? - Beras mengisi Anda.
(Dia bahkan mengoreknya sampai beras di bawah mangkuk.)
Beras tidak membuat perbedaan.
Melihat ke belakang, saya pikir kami memiliki...
Makanan yang sangat baik dari hari pertama.
Kami terus memiliki makanan yang baik.
- Kami memiliki udang karang pada hari pertama. - Kamu benar.
Awak berusaha keras untuk membuat kita menderita, tapi...
- Kami memiliki makan besar. - Iya.
Kami tidak banyak bicara,
Tapi kami bekerja sama dengan baik bersama-sama.
Meskipun kami tidak banyak bicara,
Kita semua peduli dan saling melihat satu sama lain.
Masing-masing dari kita.
Malam ini, kita akan melihat bintang-bintang seperti yang kita inginkan...
Ini bagus.
Aduh, itu sengatan.
Aku bisa kembali ke keadaan murni seperti ketika aku masih kecil.
Saya bertemu dengan orang-orang yang baik.
Ketika kami kembali ke Korea,
Mari kita pergi untuk makan perut babi.
Saya pikir saya tidak akan takut apa-apa sekarang.
Ketika aku kembali ke Korea, akan ada hal-hal baru untuk dilakukan juga.
Tapi saya pikir saya tidak akan takut.
Saya hanya akan mencobanya.
Saya telah mendapatkan kepercayaan diri.
Bugs, air dan berada di pesawat terbang.
Aku takut semua ini.
Aku ingin mengatasi rasa takut.
Saya bisa memperbaiki diri...
(Hukum Jungle adalah tentang meningkatkan diri.)
Berkat Hukum Jungle.
Ketika gelap malam berlalu, matahari cerah terbit.
Suku Sebuah Byung Man baru...
Yang lebih cerah dibanding bintang-bintang di langit malam...
Akan datang!